-
-

Atualizado em 26/11/2016

Para conquistar uma vaga no mercado de trabalho internacional ou em uma universidade no exterior, não adianta dominar apenas a sua área de atuação, é preciso ter fluência em inglês e, mais do que isso, comprová-la. 

No caso do inglês, os exames de proficiência mais reconhecidos no mundo são o TOEFL e TOEIC.

Neste post, vamos esclarecer todas as dúvidas sobre eles.


Para que serve o TOEFL?

TOEFL significa Test of English as a Foreign Language, e trata-se do exame de proficiência de inglês mais conhecido e respeitado no mundo. É reconhecido por mais de nove mil instituições de ensino superior, universidades e agências em mais de 130 países. 


Ou seja: se você deseja estudar em uma universidade no exterior, deve fazer esse exame. 


O TOEFL avalia sua capacidade de compreensão e aplicação da língua inglesa em um contexto acadêmico. 

O exame compreende 4 requisitos: 

  • listening (interpretação oral);

  • reading (interpretação de texto); 

  • writing (redação); 

  • e speaking (fluência e dicção).


Como é a prova do TOEFL?

O TOEFL possui dois tipos de aplicação de prova: TOEFL iBT e o TOEFL ITP.
É importante ressaltar que outros dois tipos, o TOEFL PBT (Paper-based-testing) e TOEFL CBT (Computer-based-testing), não são mais aplicados no Brasil e na América Latina desde 2013. 


TOEFL iBT (Internet Based Test)

O exame é realizado via internet e avalia a capacidade de usar e compreender o idioma inglês no nível universitário.

 

Há a combinação, a todo instante, das seguintes habilidades: listening, reading, speaking e writing.


 
Lembrando que todo o conteúdo é voltado para o ambiente acadêmico. Portanto, o exame apresenta diferentes passagens do cotidiano dos alunos em uma universidade, bem como aulas teóricas.


 
Como é a prova?

A prova é dividida em quatro partes, com duração média de 4h e 30min; e sua pontuação total é 120 pontos (30 pontos em cada habilidade).
Ela aborda temas variados como arte, ciência, geografia e ciências sociais.

Reading test

  • duração de 60 a 80 minutos;

  • possui 4 passagens de texto;

  • cada uma com 12 a 14 questões.

Listening test

  • duração de 60 a 90 minutos;

  • possui de 4 a 6 aulas, com duração de 5 minutos cada;

  • cada aula possui 11 questões, 5 delas são diálogos. 

Speaking test

  • duração de 50 minutos;

  • 6 questões;

  • Independent tasks: preferência pessoal e opinião sobre uma situação;

  • Integrated tasks: resumir uma situação no campus de uma universidade; explicar uma questão acadêmica; resumir uma situação e opiná-la; explicar a passagem de uma aula acadêmica. 

Writing test

  • duração de 50 minutos;

  • primeira parte com 20 minutos (média de 225 palavras);

  • segunda parte com 30 minutos (texto opinativo, média de 300 palavras).

 

Como o TOEFL iBT é avaliado?

Três pessoas têm acesso ao conteúdo do speaking e writing, as outras duas habilidades são corrigidas pelo computador. E, no final, é feita a média das três notas.
É importante destacar que a resposta é analisada de acordo com a técnica de expressividade e não de argumentação.

Nele, também são avaliadas as habilidades de um candidato em:

  • tomar anotações durante o exame;

  • controlar o tempo (que pode ser um grande inimigo);

  • ler uma mensagem rapidamente e extrair sua ideia principal.

  • fazer um breve resumo do que é lido ou escutado;

  • parafrasear a ideia do autor.

 

Como funciona a pontuação do TOEFL iBT nos Estados Unidos?

Cada universidade americana pode adotar diferentes métodos para selecionar seu aluno estrangeiro. Ou seja, para cada estudo, é necessário uma certa pontuação no exame de proficiência. 

Confira:

  • Graduação: entre 80 a 93 pontos

  • Pós-graduação: entre 93 a 100 pontos

 

TOEFL ITP (Institutional Test Program)

É uma forma simplificada do TOEFL iBT. Não é muito solicitado pelas instituições de ensino no exterior, mas para programas brasileiros como o Ciência sem Fronteiras, é aceito em candidaturas para alguns países.

 

O conteúdo e suas questões são similares ao de uma prova escolar do Ensino Médio brasileiro, por exemplo. São avaliadas a compreensão oral e de leitura.

 

Como é a prova?

Ela possui 140 questões de múltipla escolha, dividida em três seções. Sua duração total é de duas horas, e a pontuação máxima atinge 677 pontos. 

Entenda:

Listening comprehension

  • Duração de 35 minutos, aproximadamente

  • 50 questões

Structure Writing Expression

  • Duração de 25 minutos

  • 40 questões

Reading Comprehension

  • Duração de 55 minutos, aproximadamente

  • 50 questões

Confira o conteúdo completo dos dois tipos de exames no site da ETS.

Para que serve o TOEIC?

O TOEIC, Test of English for International Communication, é indicado para aqueles que almejam uma oportunidade de emprego no exterior.


Portanto, quem deseja atuar em multinacionais, especialmente na Ásia, deve realizar o TOEIC.


Aparentemente, ele é mais simples do que o TOEFL, pois aceita candidatos com níveis inferiores de fluência em inglês. Mas é fato que quem quiser ter um bom resultado deve se esforçar muito. 


Como é a prova do TOEIC? 

O TOEIC possui dois tipos de provas: o TOEIC Listening & Reading e o TOEIC Speaking & Writing. 

 

TOEIC Listening & Reading

Esta prova estabelece o padrão internacional para avaliar as competências auditivas e de leituras em inglês, que são necessárias para o ingresso no mercado de trabalho internacional. 

 

Compreender o idioma é importante para participar de reuniões da empresa, fazer podcasts, conferências, videoconferências. É necessário também para trocar e-mails no ambiente corporativo, ler relatórios, contratos etc.


Como é a prova?

A prova é dividida em duas seções, possui 200 questões de múltipla escolha e sua duração total é de duas horas. 

Listening comprehension

  • duração de 45 minutos;

  • 100 questões;

  • fotografias (20 questões);

  • pergunta-resposta (30 questões);

  • diálogos rápidos (30 questões);

  • diálogos curtos (20 questões).

Reading comprehension

  • duração de 75 minutos;

  • 100 questões;

  • frases incompletas (40 questões);

  • reconhecimento de um erro (20 questões);

  • interpretação de texto (40 questões).

Confira o conteúdo completo do teste Listening e Reading no site da ETS.


TOEIC Speaking & Writing 

Esta prova estabelece o padrão internacional para avaliar as competências da fala e pronúncia em inglês, e da escrita para o ingresso no mercado de trabalho estrangeiro. 

 

Falar inglês é importante para fazer apresentações, palestras, telefonemas, reuniões em uma empresa, por exemplo. Já a escrita é necessária para criar e-mails claros e objetivos, fazer contratos etc.

Como é a prova?

Essa prova, em específico, é online, com 19 questões dissertativas. Confira o conteúdo:

Speaking test

  • duração de 20 minutos;

  • 11 questões; 

  • ler texto em voz alta (2 questões);

  • descrever uma fotografia (1 questão);

  • responder a perguntas (3 questões);

  • responder a perguntas utilizando informações dadas (3 questões);

  • propor uma solução (1 questão);

  • expressar uma opinião (1 questão).

Writing test

  • duração de 60 minutos;

  • 8 questões;

  • escrever uma frase com base em uma fotografia (5 questões);

  • responder uma solicitação escrita (2 questões);

  • escrever um texto opinativo (1 questão).

Confira o conteúdo completo dos testes Speaking e Writing no site da ETS. 

 

Posso ser reprovado no TOEIC ou no TOEFL?

Não existe reprovação em um exame de proficiência. 

 

As empresas e universidades possuem autonomia para definir a pontuação mínima necessária para a vaga.

 

É importante destacar também que, no mercado de trabalho, algumas empresas podem solicitar a que o profissional refaça o TOEIC para uma possível promoção. 

Entenda sobre a pontuação e critérios de avaliação de cada prova no site da ETS - Educational Testing Service. 

 

Qual é a validade dos exames?

A certificação dos três exames de proficiência tratados neste post, TOEFL iBT, TOEFL IBT e TOEIC


é válida por dois anos, a partir da data de realização do teste.
 
Mas atenção: algumas universidades e multinacionais aceitam apenas o primeiro ano de validade do certificado.

 

Como devo me preparar para o TOEFL e TOEIC?

Os exames de proficiência são fundamentais para comprovar a fluência em um determinado idioma, no caso, o inglês.

Por isso, o ideal, primeiro, é que o candidato se prepare para esse tipo de prova. Afinal, o esperado, para quem aplicará, é que ele tenha um nível avançado de domínio da língua.
 
Então, para se preparar para o TOEFL e TOEIC, é necessário:

  • escolher o curso de inglês mais adequado ao seu interesse;

  • dedicar ao processo de aprendizado da língua;

  • definir qual universidade você deseja estudar;

  • pesquisar qual é o exame de proficiência aceito por ela e a média de pontuação necessária;

  • e estudar para o exame exigido, de preferência em uma escola de idioma que ofereça uma preparação específica. 

Confira 7 dicas para mandar bem nos testes neste post do BlogUp.

 

Onde faço as provas do TOEIC e TOEFL?

O TOEIC e o TOEFL, e suas diferentes modalidades, são aplicados em centros autorizados de aplicação dos testes. 

A UPTIME, por exemplo, é um Authorized Test Center (ATC), ou seja, é uma empresa certificada e autorizada a ministrar os testes TOEIC e TOEFL. 

Lista a completa de lugares você confere nos sites abaixo: