-
-

Você conhece alguma expressão idiomática? Talvez você nunca tenha ouvido esse nome específico, mas, com certeza, fala algumas corriqueiramente. Em inglês, “idioms”, ocorrem quando um termo ou uma frase assume significado diferente de quando a palavra se encontra sozinha.

Ou seja, a interpretação é feita pelo sentido geral e não de cada palavra. Parece complicado, né? Mas não é! Neste post, explicamos tudo com alguns exemplos.

 

As expressões

Certamente você já ouviu e falou estas expressões: “acertei na mosca” ou “vou agarrar esta oportunidade com unhas e dentes”.

Existem vários idioms na língua inglesa que, quando utilizados em seu vocabulário, demonstram o domínio no idioma.

Eles são importantes e fazem parte da linguagem coloquial de vários países. Por isso, ao conversar em inglês é interessante estar familiarizado com o idioma e suas características.

Conheça algumas expressões em inglês:

  • “The math exam was a piece of cake”. Nos EUA, o idiom “piece of cake” significa algo muito fácil e tranquilo de se fazer. 

  • “I'm feeling under the wheather, I might have the flu” significa sentir-se mal.

  • “We're just shooting the breeze”, quer dizer “jogar conversa fora”. 

  • “I saw a vampire yesterday! I cross my heart”, em português, na verdade, significa jurar por Deus.

  • “I know all Justin Bieber's songs by heart”. Esse idiom significa saber de cor e salteado. 

 

 

A lista dessas expressões é extensa, e a dica é: procure conhecê-las em inglês e praticá-las no dia a dia.

Desse modo, você não precisará decorar cada uma delas, o que pode ser cansativo. Aprender novos vocabulários deve ser algo prazeroso!

Agora, conte para a gente, quais são as expressões idiomáticas que você mais utiliza?